Formação Express em Tradução e Interpretação de Libras e Português com foco no exame de proficiência em tradução e interpretação de libras e português.
Objetivo: O curso de formação de tradutor/intérprete de libras-português tem como objetivo contribuir para uma atuação qualificada nos espaços públicos e/ou privados que tenha como exigência a formação mínima exigida (ensino médio), com um aprofundamento prático nas mais diversas áreas. Ao final dos módulos realizados, você realizará a banca de proficiência em tradução e interpretação de libras e português.
Carga horária: 360 horas
Neste formação você terá somente acesso ao módulo 4 e módulo 5 de nossa formação. Os módulos citados são de laboratório, sendo 100% prático e que aborda a tradução e interpretação nas duas modalidades: inversa e direta.
Investimento: matrícula de R$150,00 mais 4 parcelas de R$ 487,50.
O que você verá na formação?
Módulo 4 - 100 horas
- Tópicos avançados de Libras I (20h) - Se aprofunde em traduzir e interpretar figuras de linguagem (metáforas, expressões idiomáticas, etc)
- Tópicos avançados de Libras II (20h) - Aprenda a traduzir jornais, poesias, artigos acadêmicos, eventos, etc.
- Tópicos avançados de Libras III (40h) - Aprenda a traduzir jornais, poesias, artigos acadêmicos, eventos, etc.
- Tópicos avançados da Língua Portuguesa (20h) - perca o medo de interpretar o Surdo.
Módulo 5 - 200 horas
- Laboratório de Tradução da Libras (50h) - Aprenda o passo a passo de uma tradução: Antes de começar a tradução, o que eu faço? Por onde eu começo? Como eu faço? Te damos a base dos estudos da tradução.
- Laboratório de Interpretação I - Educação (50h) - aprenda a ser um excelente intérprete educacional.
- Laboratório de Interpretação III - Conferências (50h) - aprenda a interpretar em grandes eventos, a trabalhar em equipe com outros intérpretes, em cabines, etc.
- Laboratório de Interpretação IV - Midiático (50h) - agora que você aprender a ter seu próprio estúdio, coloque em prática a área de atuação no campo midiático, cultural, shows, multimídias e meios televisivos.
- Laboratório de Interpretação V - Comunitária: Saúde e Esporte (30h) - para a atuação em demandas que envolvem a interpretação comunitária, o Intérprete de Libras necessita de questões específicas que envolvam as áreas de atuação. Neste laboratório, vamos focar nossa atuação prática no âmbito da saúde e do esporte e as nuances que envolvem o profissional neste meio de atuação.
- Laboratório de Interpretação VI - Político (30h) - aqui você vai aprender o que necessita saber para atuar no âmbito político, seja na esfera municipal, estadual, federal, mas também atuando em debates políticos e tudo o que verte este meio.
O módulo 4 tem o seguinte cronograma de aulas ao vivo. Após a aula ao vivo, em até 10 dias o conteúdo estará na plataforma editado.
13/07: Tópicos avançados de língua portuguesa
Dia 20/07: Tópicos avançados de Libras II
Dia 27/07: Tópicos avançados de Libras I
Dia 29/07: Tópicos avançados de Libras III
Carga horária: 360 hora(s) Categoria: Combos